[발레 용어] 몸방향 기초 1탄 - 크로아제, 에파세, 에카르테

몸방향의 기초 - 사선을 활용하는 발레 용어 3인방

몸방향 입문

크로아제, 에파세, 에카르테 소개

발레의 몸방향은 내용이 상당히 많아서, 1탄은 사선 방향의 가장 기본적인 크로아제, 에파세, 에카르테, 이 세 가지 용어만 다루겠습니다. 클래식 발레에서는 정면보다 사선을 더 많이 씁니다. 사선이라 함은, 몸의 축을 좌우로 비틀어 배꼽이 정면의 거울을 바라보는 것이 아니라, 좌측이나 우측 코너를 향한다는 것을 의미합니다.
크로아제, 에파세, 에카르테는 특정 방향을 지정하는 용어는 아니고, 몸방향과 다리의 위치 간의 관계를 나타냅니다. 즉, '남쪽', '왼쪽' 처럼 절대적인 방향 지시어가 아니라 '교차된', '마주보는', '평행' 처럼 두 사물 간의 상대적인 위치를 나타내는 용어입니다.
우선, 몸을 전방 좌측인 8번 방향을 바라보며 사선으로 섰을 때 기준으로 크로아제, 에카르테, 그리고 에파세는 다음과 같습니다.

[참고] 아래 그림에서는 바가노바 기준의 코너 번호인데요, 발레 플로어에 대한 설명은 다음 글에서 더 자세히 다루겠습니다. 

• 크로아제: 오른쪽 다리 드방
• 에카르테: 오른쪽 다리 알라스콩드
• 에파세: 오른쪽 다리 데리에

크로아제, 에카르테, 에파세

크로아제와 에파세는 워킹레그(working leg)를 앞(드방, devant) 또는 뒤(데리에, derrière)로 뻗었을 때 만들 수 있는 body alignment 입니다. 몸이 좌측을 향하는지, 우측을 향하는지, 그리고 워킹레그가 왼쪽인지 오른쪽인지, 워킹레그를 앞으로 뻗었는지 뒤로 뻗었는지에 따라 크로아제와 에파세는 달라집니다.
또한, 크로아제와 에파세에서의 드방과 데리에는 기존에 활용해왔듯 다리를 '앞'과 '뒤'로 뻗는다는 의미와 동일하여 직관적입니다.
한편, 에카르테는 사선에서 다리를 옆으로, 즉 알라스콩드로 뻗는 body alignment 입니다. 에카르테는 아래에서 더 살펴보겠습니다.

워킹레그	다리 뻗는 방향	몸방향 - 8번 코너 (좌측 바라보는 사선)	몸방향 - 2번 코너 (우측 바라보는 사선)
왼쪽 다리	앞 (드방)	에파세 드방	크로아제 드방
	뒤 (데리에)	크로아제 데리에	에파세 데리에
오른쪽 다리	앞 (드방)	크로아제 드방	에파세 드방
	뒤 (데리에)	에파세 데리에	크로아제 데리에

 

 

Croisé (크로아제)

Croisé 뜻과 발레 몸방향으로서의 의미

Croisé는 프랑스어로 'crossed', '교차된'이라는 뜻입니다. 크로아제는 관객석에서 무용수를 바라봤을 때, 혹은 정면의 거울에서 봤을 때 두 다리가 교차되어 있는 상태를 의미합니다.
 

Effacé (에파세)

Effacé 뜻

Effacé는 프랑스어로 'erased', 'shadowed', 'obscured', '지워진', '가려진'이라는 뜻입니다. 에파세는 관객석 혹은 정면 거울에서 봤을 때 두 다리가 A자 혹은 뒤집어진 V자 처럼 벌어져있는 상태를 의미합니다. 관객 입장에서는 무용수가 비스듬한 각도로 서서 몸의 일부분이 가려지고 그늘지게 됩니다.
 

Écarté (에카르테)

Écarté 뜻

Écarté는 프랑스어로 'separated', 'thrown wide apart', '벌려진', '넓게 던져진'이라는 뜻입니다. 에카르테는 프랑스어의 뜻과 동일하게 다리를 옆으로 넓게 벌리면서 만들 수 있는 body alignment 입니다. 사선에 서서 다리를 옆으로 뻗어 대각선 방향으로 코너를 찌르는 모양이 만들어집니다.

에카르테 드방, 데리에

에카르테 드방과 데리에

에카르테도 드방과 데리에로 할 수 있는데요, 에카르테는 어느 방향이든 다리를 옆으로 뻗기 때문에 기존의 '앞'과 '뒤'로 다리를 뻗는다는 개념과 상충된다고 느낄 수 있습니다. 에카르테에서의 드방과 데리에는 공간을 전면과 후면으로 나누어지도록 가로로 반을 갈랐을 때, 전방 대각선 방향, 즉 앞 쪽이면 드방, 후방 대각선이면 뒷 쪽을 의미하는 데리에입니다.

에카르테	몸방향 - 8번 코너 (좌측 바라보는 사선)	몸방향 - 2번 코너 (우측 바라보는 사선)
드방	워킹레그(오른쪽 다리) 2번 코너로 뻗기	워킹레그(왼쪽 다리) 8번 코너로 뻗기
데리에	워킹레그(왼쪽 다리) 6번 코너로 뻗기	워킹레그(오른쪽 다리) 4번 코너로 뻗기

 

[복습] 크로아제, 에파세, 에카르테 구분 하기

1. 다리가 앞뒤로 벌어져있나요? Yes: 다음 질문으로 이동 / No: 양 옆으로 벌어진 에카르테
2. 다리가 교차 되어 있나요? Yes: 크로아제 / No: 에파쎄